ÜBERSETZUNGEN SACHBUCH
& BELLETRISTIK
____________________
Antoine de Saint-Exupéry: Die Erfahrung der Wüste, Kampa Verlag, erscheint Juli 2025*
Michelle Yeong Bang: Ssukgat. Vergessene koreanische Lebensweisheiten für Gesundheit und Langlebigkeit, Dumont Buchverlag, erscheint Mai 2025
Weihnachten in den Bergen, Kampa Verlag 2024*
Leo Bormans (Hg.): Glück. Neue Zeiten, Neue Antworten. Die neuesten Erkenntnisse aus der weltweiten Glücksforschung, DuMont Buchverlag 2024
Elizabeth von Arnim: Elizabeth und ihr Garten, neu und erstmals vollständig übersetzt sowie mit einem Nachwort versehen von Sofia Blind, Schöffling 2024
Sarah Sands: Das Igel-Tagebuch. Über Hoffnung und einen stacheligen Gefährten, DuMont Buchverlag 2024
John Lewis-Stempel: Wandern bei Nacht. Was wir in der Dunkelheit erleben können, DuMont Buchverlag 2024
John Lewis-Stempel: Das geheime Leben der Eule, DuMont Buchverlag 2022
Isabella Tree: Wildes Land. Die Rückkehr der Natur auf unser Landgut, Dumont Buchverlag 2022
Brice Portolano: Funkstille, TeNeues 2022
Christian Spencer: Vögel - Poeten der Lüfte, TeNeues 2022
Nigel Slater: A Cook's Book. Seine besten
Rezepte, DuMont
Buchverlag 2022
James Canton: Biografie einer Eiche, DuMont Buchverlag 2021
Gavin Francis: Inseln - die Kartierung einer Sehnsucht, DuMont Buchverlag 2021
Marc Beaugé / Édouard Baribeaud: Die fabelhafte Geschichte des Riesen Théophile, Hatje Cantz 2022
Nigel Slater: Greenfeast Herbst/Winter, DuMont Buchverlag 2020
John Lewis-Stempel: Im Wald. Mein Jahr im Cockshutt Wood, DuMont 2020
Guadalupe Laiz: Horses of Iceland, teNeues 2019
Pie Aerts: Tales from the Roads Less Travelled, teNeues 2019
Nigel Slater: Greenfeast Frühling/Sommer, DuMont Buchverlag 2020
John Lewis-Stempel: Mein Jahr als Jäger und Sammler. Was es wirklich heißt, von der Natur zu leben, DuMont Buchverlag 2019
Helen Jukes: Das Herz einer Honigbiene hat fünf Öffnungen, DuMont Buchverlag 2018
Ken Mogi: Ikigai. Die japanische Lebenskunst, DuMont Buchverlag 2018
Nigel Slater: Das Wintertagebuch. DuMont Buchverlag 2018
John Lewis-Stempel: Ein Stück Land. Mein Leben mit Pflanzen und Tieren, DuMont Buchverlag 2017
Leo Bormans (Hg.): Glück – The New World Book of Happiness, DuMont Buchverlag 2017
Streets of New York, teNeues / Mendo 2018
Samin Nosrat: Salz. Fett. Säure. Hitze, Verlag Antje Kunstmann 2018
Erik Kessels: Fast pefrekt!, DuMont Buchverlag 2016
Rafik Schami (Hg.): Suppen für Syrien, DuMont Buchverlag 2016
Nigel Slater: Ein Jahr lang gut essen, DuMont Buchverlag 2016
Leo Bormans (Hg.): Hoffnung. The World Book of Hope, DuMont Buchverlag 2015
Nigel Slater: EAT, DuMont Buchverlag 2015
Nigel Slater: Das Küchentagebuch, DuMont Buchverlag 2014
Leo Bormans (Hg.): Liebe – The World Book of Love, DuMont Buchverlag 2013
David Parkinson: 100 Ideen verändern: Film, DuMont Buchverlag 2012
WEITERE SACHBÜCHER
Streets of Amsterdam, teNeues / Mendo 2018
Streets of London, teNeues / Mendo 2018
Shu Han Lee: Chicken & Rice, DuMont Buchverlag 2017
Jean-Christian Jury: Vegan Cuisine, teNeues Verlag 2016*
Malin Elmlid: The Bread Exchange, Prestel Verlag 2016*
Nigel Slater: Einfach genießen, DuMont Buchverlag 2015*
Alice Waters: The Art of Simple Food. Rezepte und Glück aus dem Küchengarten, Prestel 2014*
Mary Schoeser: Textilien – Handwerk und Kunst, DuMont Buchverlag 2013*
Nigel Slater: Tender – Obst & Gemüse (Band I und II), DuMont Buchverlag 2012-2013*
Leo Bormans (Hg.): Glück - The World Book of Happiness, DuMont Buchverlag 2011
Pantone – Farbe in Kunst und Leben, DuMont Buchverlag 2011*
*: als Ko-Übersetzerin